Sahih Muslim, hadithi 4141
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadia transmetoi Muslimعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، - وَهُوَ النَّرْسِيُّ - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
Abdul-A'la ibn Hammad (en-Nersi) na tregoi: Vuhejbi na tregoi, nga Ibn Tavusi, nga babai i tij, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Jepini pjesët e përcaktuara atyre që u takojnë, dhe ajo që mbetet është për mashkullin më të afërt nga farefisi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pjesët e përcaktuara të trashëgimisë u takojnë së pari atyre që kanë të drejtë mbi to.
Pjesët e një pasurie të trashëguar të përcaktuara me ligj, të cilat u takojnë trashëgimtarëve të caktuar.
Trashëgimtari mashkull më i afërt, të cilit, sipas rregullave të trashëgimisë, i takon pjesa e mbetur.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se fillimisht shpërndahen pjesët e përcaktuara. Ajo që mbetet i kalon më pas, sipas rregullave të trashëgimisë, trashëgimtarit mashkull më të afërt që ka të drejtë mbi të. Ky parim nuk zbatohet i shkëputur nga rregullat e tjera: ndarja e plotë varet nga të gjithë trashëgimtarët e pranishëm dhe rregullat që zbatohen. Shkollat juridike sunite trajtojnë në veprat e tyre mbi trashëgiminë renditjen e saktë dhe rastet kur nuk ka trashëgimtar mashkull që merr pjesën e mbetur.
- Në rast trashëgimie, përcakto fillimisht se kush ka të drejtë për një pjesë të caktuar sipas rregullave islame të trashëgimisë.
- Ndaje pasurinë e mbetur vetëm pasi të jenë përcaktuar dhe shpërndarë pjesët e caktuara të trashëgimisë.
- Në rast marrëdhëniesh të ndërlikuara familjare, këshillohu me një specialist të së drejtës islame të trashëgimisë para se të ndahet pasuria.
Ky transmetim gjendet në të njëjtin kapitull të Sahih Muslim dhe mbështet rregullin se pjesët e përcaktuara u jepen atyre që kanë të drejtë mbi to.
Sahih Muslim · #4142 (Sahih)Ai përcjell të njëjtin rregull thelbësor për pjesët e përcaktuara dhe ndarjen e pjesës së mbetur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.