Sahih Muslim, hadithi 4142
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshiia transmetoi Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 5Babai i tij, Tawusأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
Na ka treguar Umejjeh ibn Bistam el-Ajshiu, na ka treguar Jezid ibn Zurej'i, na ka treguar Rauh ibn el-Kasimi, nga Abdullah ibn Tavusi, nga babai i tij, nga Ibn Abbasi, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Jepuni pjesët e caktuara atyre që u takojnë, dhe çfarë të mbetet nga pjesët e caktuara, i takon mashkullit më të afërt farefis."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pjesët e përcaktuara të trashëgimisë u jepen fillimisht atyre që u takojnë; pjesa e mbetur i kalon trashëgimtarit mashkull më të afërt.
Pjesë të pasurisë së trashëguar që, sipas rregullave islame të trashëgimisë, u takojnë trashëgimtarëve të caktuar.
Trashëgimtari mashkull me lidhjen më të afërt farefisnore, të cilit i takon pjesa e mbetur pasi të ndahen pjesët e përcaktuara.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj renditjen e mëposhtme: së pari, pjesët e përcaktuara u jepen atyre që u takojnë; pastaj, çdo pjesë e mbetur i kalon trashëgimtarit mashkull më të afërt, sipas rregullave të fara'id. Shkollat juridike e trajtojnë zbatimin duke marrë parasysh lidhjet e sakta farefisnore dhe trashëgimtarët e tjerë; kjo thënie nuk lejon t'u mohohen trashëgimtarëve të drejtat e përcaktuara nga rregullat.
- Para ndarjes, përgatit një listë të të gjithë trashëgimtarëve që u takon pjesë dhe të pjesëve të tyre të përcaktuara.
- Mos e ndaj trashëgiminë sipas preferencave personale, por ndiq rregullat përkatëse të trashëgimisë dhe kërko këshillë nga një specialist për rastet e ndërlikuara.
- Mbroji të drejtat e të gjithë trashëgimtarëve dhe dokumentoje qartë përllogaritjen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.