Libri i Dhuratave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4166

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhuratave
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكٍ وَرَوْحٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Ebi Umeri na e ka transmetuar këtë, Sufjani na e ka transmetuar nga Zejd bin Aslemi, me këtë zinxhir transmetuesish, porse versioni i transmetuar nga Maliku dhe Rauhu është më i plotë dhe më i gjatë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky zinxhir transmetimi tregon se Maliku dhe Rawhu përcollën një version më të plotë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një rrëfenjë.

Më i plotë dhe më i zgjeruar

Kjo shprehje tregon se versionet e Malikut dhe Rawhut përmbajnë më shumë hollësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit krahasojnë rrugë të ndryshme transmetimi për të përcaktuar me kujdes dallimet në formulim dhe në plotësi. Përmendja e Malikut dhe Rawhut i ndihmon lexuesit të dallojnë versionin më të zgjeruar; ky tekst, në vetvete, nuk shton ndonjë pohim të ri mbi përmbajtjen e rrëfenjës së mëparshme.

Mësime për sot
  1. Kur studion tekste fetare, krahaso versionet e ndryshme të transmetimeve dhe kushtoju vëmendje dallimeve në hollësi.
  2. Kur përcjell dije, bëje të qartë formulimin e saktë që përmend burimi yt.
  3. Vlerësoje hulumtimin e kujdesshëm të burimeve si mënyrë për t’i kuptuar pohimet me saktësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.