Libri i Dhuratave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4167

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhuratave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبْتَعْهُ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: I lexova para Malikut nga Nafi', nga Ibn Umeri, se Umer ibn el-Hatab kishte dhuruar një kalë në rrugën e Allahut dhe më pas e gjeti atë duke u shitur, ndaj deshi ta blinte. Ai e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ për këtë, dhe ai tha: "Mos e bli atë dhe mos u kthe te sadakaja jote."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një dhuratë e dhënë nuk merret mbrapsht, as duke e blerë përsëri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
në rrugën e Allahut

Një dhuratë për një qëllim të mirë që e kënaq Allahun, siç është mbështetja e bashkësisë.

sadaka

Një dhuratë vullnetare ose lëmoshë e dhënë për hir të Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se njeriu nuk e merr mbrapsht lëmoshën e vet dhe as nuk e rifiton atë duke e blerë. Kjo thënie mbron sinqeritetin e dhënies dhe pengon dhuruesin që ta trajtojë sërish dhuratën si pronë të vetën. Juristët trajtojnë përjashtimet dhe pasojat e sakta ligjore sipas llojit të dhuratës; parimi kryesor mbetet se dhuruesi nuk e merr mbrapsht sadakanë e vet.

Mësime për sot
  1. Jep dhuratë me qëllimin për t’u shkëputur prej saj dhe për të kërkuar kënaqësinë e Allahut.
  2. Mos e bli përsëri një dhuratë që e ke dhënë vetë, për ta zhbërë dhurimin.
  3. Mendoje mirë para se të dhurosh, që të mos pendohesh më vonë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.