Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 418

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ ‏.‏

Përkthimi

Katada transmetoi se dëgjoi Ebu-l-Alijen duke thënë: Kushëriri i Pejgamberit tuaj ﷺ - pra Ibn Abbasi - më tregoi: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ përshkroi udhëtimin e tij të natës (Isra'), tha:

"Musai ishte një burrë i gjatë, sikur të ishte nga burrat e fisit Shenue." Dhe tha gjithashtu: "Isai ishte me flokë kaçurrela dhe me shtat mesatar." Ai përmendi edhe Malikun, rojtarin e Xhehenemit, dhe Dexhalin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë Udhëtimit të Natës, Profeti ﷺ përshkroi Musain, Isain dhe të tjerë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Udhëtimi i Natës

Udhëtimi i veçantë i Profetit ﷺ i përmendur në hadith.

Maalik

Rojtari i Xhehenemit i përmendur në transmetim.

Dexhalli

Një mashtrues i madh i përmendur në transmetimet islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë përshkrimet e Musait dhe Isait si një transmetim mbi atë që Profeti ﷺ pa dhe tregoi gjatë Udhëtimit të Natës. Hadithi pohon se profetët kishin tipare të dallueshme dhe se Profeti ﷺ mori njohuri për çështje të së padukshmes. Përmendja e Maalikut dhe Dexhallit është pjesë e rrëfimit, pa dhënë hadithi këtu hollësi të tjera për ta.

Mësime për sot
  1. Merri seriozisht transmetimet autentike për Udhëtimin e Natës, edhe kur përshkruajnë çështje të së padukshmes.
  2. Fol me kujdes për profetët dhe kufizohu te ajo që përmendin transmetimet e besueshme.
  3. Studioji së bashku transmetimet e afërta për ta kuptuar më mirë kontekstin e një rrëfimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.