Sahih Muslim, hadithi 417
Transmetuar nga Malik ibn Sa'sa'a. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Babai i tij, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ " فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنَ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا " .
Malik bin Sa'sa'a (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ e përmendi hadithin ngjashëm me atë të mëparshmin dhe shtoi:
"M'u soll një legen prej ari i mbushur me urtësi dhe iman. Pastaj gjoksi m'u hap nga pjesa e sipërme deri në fund të barkut dhe u la me ujë Zemzemi, e më pas u mbush me urtësi dhe iman."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u la pastruar dhe u mbush me urtësi e besim.
Aftësia për të dalluar të vërtetën dhe për të vepruar drejt.
Burimi pranë Qabesë në Mekë.
Dijetarët klasikë e vendosin këtë ngjarje në kuadrin e udhëtimit të natës dhe theksojnë se Allahu e përgatiti Profetin ﷺ për misionin e tij të veçantë. Hapja dhe pastrimi i përshkruar pranohen si pjesë e mrekullisë; teksti nuk jep arsye për t’i konsideruar si një veprim të përgjithshëm trupor apo si rregull ritual.
- Kërkoji Allahut urtësi dhe besim, dhe shprehi ato me veprime të ndershme e të kujdesshme.
- Dalloje një ngjarje të veçantë nga rrëfimi profetik prej një rregulli të përgjithshëm fetar.
- Lexoji së bashku transmetimet autentike të lidhura për ta kuptuar më mirë kontekstin e një ngjarjeje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.