Libri i Dhuratave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4185

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhuratave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْطَلَقَ بِي أَبِي يَحْمِلُنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ كَذَا وَكَذَا مِنْ مَالِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ قَدْ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي - ثُمَّ قَالَ - أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nu'man ibn Beshiri (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre) transmeton: Babai im më mori dhe më çoi tek i Dërguari i Allahut ﷺ duke thënë: 'O i Dërguar i Allahut, bëhu dëshmitar se unë i kam dhuruar Nu'manit kaq e kaq nga pasuria ime.' I Dërguari ﷺ pyeti: 'A u ke dhuruar të gjithë bijve të tu ashtu siç i ke dhuruar Nu'manit?' Ai u përgjigj: 'Jo.' Atëherë I Dërguari ﷺ tha: 'Merr dikë tjetër përveç meje si dëshmitar.' Pastaj shtoi: 'A do të gëzoheshe nëse ata të gjithë do të silleshin njëlloj mirë ndaj teje?' Ai tha: 'Po.' I Dërguari ﷺ tha: 'Atëherë mos vepro kështu.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Prindi duhet t’i trajtojë fëmijët me drejtësi kur u jep dhurata.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhuratë

Pasuri që dikush ia jep vullnetarisht një personi tjetër gjatë jetës së tij.

dëshmitar

Një person i pranishëm që mund të vërtetojë se një ngjarje ka ndodhur.

me respekt

Ta trajtosh dikë me respekt dhe të sillesh mirë ndaj tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se prindërit duhet të jenë të drejtë kur u japin dhurata fëmijëve gjatë jetës së tyre. Profeti ﷺ refuzoi të dëshmonte për një dhuratë të pabarabartë dhe theksoi rëndësinë e trajtimit të barabartë. Dijetarët diskutojnë përjashtime kur ka një arsye të vlefshme, si një nevojë e veçantë; hollësitë ndryshojnë sipas shkollave juridike. Thelbi është të shmanget favorizimi pa një arsye të drejtë.

Mësime për sot
  1. Krahasoji dhuratat që u jep fëmijëve dhe trajtoji njësoj, përveç rasteve kur ka një arsye të drejtë për ndryshim.
  2. Diskutoji paraprakisht dhuratat e mëdha me familjen, për të parandaluar ndjenjën e padrejtësisë dhe konfliktet.
  3. Refuzo të bashkëpunosh në një veprim që e shton padrejtësinë mes pjesëtarëve të familjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.