Sahih Muslim, hadithi 4183
Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn Numayria transmetoi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Babai i tijأَبِي
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ هَذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ " .
Nu'man ibn Beshiri transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"A ke bij të tjerë përveç këtij?" Ai u përgjigj: "Po." I Dërguari ﷺ tha: "A u ke dhënë të gjithëve atyre si kjo?" Ai u përgjigj: "Jo." Atëherë I Dërguari ﷺ tha: "Unë nuk bëhem dëshmitar për padrejtësi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Prindi duhet t’i trajtojë fëmijët me drejtësi kur u jep dhurata.
Të pohosh se diçka është e drejtë dhe e vlefshme.
Të mos e trajtosh dikë në mënyrë të drejtë ose ta dëmtosh.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se prindërit duhet të jenë të drejtë kur u japin dhurata fëmijëve të tyre. Profeti ﷺ refuzoi të dëshmonte për një dhurim të pabarabartë pa një arsye të drejtë. Mes dijetarëve dhe shkollave juridike ka mospajtime të mëtejshme për detyrimin e saktë juridik dhe hapësirën për dallime në rastin e nevojave të veçanta; barazia dhe shmangia e dëmtimit mbeten udhëzime të rëndësishme.
- Trajtoji fëmijët me drejtësi kur u jep dhurata dhe shpjegoje me qetësi çdo dallim nëse ka një arsye të vlefshme.
- Diskutoni brenda familjes për një dhurim të pabarabartë para se ai të shkaktojë xhelozi ose largim.
- Mos u pajto pa u menduar kur të kërkohet të miratosh një ndarje të padrejtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.