Sahih Muslim, hadithi 4191
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ إِنَّمَا الْعُمْرَى الَّتِي أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ . فَأَمَّا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ . فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا . قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُفْتِي بِهِ .
Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:
"E vetmja 'umra' që e ka lejuar i Dërguari i Allahut ﷺ është kur dikush thotë: 'Kjo është për ty dhe për pasardhësit e tu.' Por nëse thotë: 'Kjo është për ty sa të jesh gjallë', atëherë ajo i kthehet pronarit të saj." Ma'meri tha: "Zuhriu jepte fetva sipas kësaj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dhurim i vlefshëm gjatë jetës i kthehet dhuruesit pas vdekjes së përfituesit.
Një dhurim i lidhur me jetën e një personi, për shembull: “Kjo është e jotja për sa kohë që jeton”.
Fëmijët dhe pasardhësit e tjerë të përfituesit.
Përcjellja dallon mes një dhurimi të caktuar shprehimisht për përfituesin dhe pasardhësit e tij dhe një dhurimi që vlen vetëm sa kohë jeton përfituesi. I pari konsiderohet kalim i përhershëm i pronësisë; në rastin e të dytit, pasuria i kthehet dhuruesit pas vdekjes së përfituesit. Juristët kanë diskutuar pasojat e sakta të formulimit dhe të kalimit të pronësisë, por theksojnë se kushtet e dhurimit duhen dokumentuar me kujdes.
- Në aktin e dhurimit përcakto qartë nëse dhurimi është i përhershëm apo vlen vetëm sa kohë jeton përfituesi.
- Diskuto paraprakisht pasojat për trashëgimtarët, që të shmangen mosmarrëveshjet pas një vdekjeje.
- Nëse ke paqartësi për aktin e dhurimit, këshillohu me një specialist të së drejtës islame të trashëgimisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.