Libri i Dhuratave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4199

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhuratave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ طَارِقًا، قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ لِقَوْلِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Is'hak ibn Ibrahim – ndërsa kjo shprehje është e Ebu Bekrit; Is'haku tha

"na njoftoi", kurse Ebu Bekri tha "na transmetoi". Sufjan ibn Ujejne transmeton nga Amri, nga Sulejman ibn Jesari se Tariku ka gjykuar se e drejta e 'umrasë' (dhurimit për jetë) i takon trashëgimtarit, duke u bazuar në fjalën e Xhabir ibn Abdullahut nga i Dërguari i Allahut ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rastin e një dhurimi për gjithë jetën, pas vdekjes pronësia u kalon trashëgimtarëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Umra

Një dhurim me të cilin dikush ia jep një personi tjetër një pronë për gjithë jetën e tij.

Trashëgimtar

Person që, sipas rregullave islame të trashëgimisë, ka të drejtë në një pjesë të pasurisë së trashëguar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ‘umra është dhurim i pronës dhe jo thjesht një e drejtë e përkohshme përdorimi: pas vdekjes së përfituesit, prona hyn në pasurinë e tij trashëgimore dhe u kalon trashëgimtarëve të tij. Medhhebet juridike trajtojnë kushte dhe formulime të mëtejshme, por transmetimi i Xhabirit është dëshmi për të drejtën e trashëgimtarëve për të trashëguar.

Mësime për sot
  1. Kur bëhet një dhurim, përcakto qartë nëse transferohet vetë prona apo vetëm e drejta për ta përdorur atë.
  2. Diskutoje paraprakisht dhurimin për gjithë jetën me trashëgimtarët e përfshirë dhe një ekspert, që pasojat për trashëgiminë të jenë të qarta.
  3. Pas vdekjes së përfituesit, pronën e dhuruar në mënyrë të vlefshme trajtoje si pjesë të pasurisë së tij trashëgimore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.