Libri i Dhuratave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4200

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhuratave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Muhamed ibn el-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshshar duke thënë: Na tregoi Muhamed ibn Xhaferi: Na tregoi Shu'beja duke thënë: E kam dëgjuar Katadenë duke transmetuar nga Atai, ai nga Xhabir ibn Abdullah, se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Umra (dhurimi për jetë) është e lejuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ shpjegon se dhurimi për gjithë jetën është i vlefshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-umra

Një dhurim përmes të cilit përfituesi e merr pasurinë e dhuruar për gjithë jetën e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se dhurimi i llojit umra është i vlefshëm. Sipas shpjegimit të njohur të shkollave juridike, pasuria e dhuruar bëhet pronë e përfituesit; kufizimi i saj në kohëzgjatjen e jetës së tij nuk bën që pasuria t'i kthehet automatikisht dhuruesit. Pasojat e sakta juridike varen nga formulimi i dhurimit dhe nga transmetimet përkatëse mbi umran.

Mësime për sot
  1. Në një dhurim, përcakto qartë se kush e merr pasurinë dhe cilat kushte lidhen me të.
  2. Kërko këshillë profesionale para se të vendosësh një dhurim me kushte, në mënyrë që të drejtat e të gjithë të përfshirëve të jenë të qarta.
  3. Pasi dhurimi të jetë përfunduar në mënyrë të vlefshme ligjërisht, trajtoje pasurinë e dhuruar si pronë të përfituesit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.