Sahih Muslim, hadithi 4205
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ " وَلَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ " . وَلَمْ يَقُولاَ " يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ " .
Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na kanë treguar Abde ibn Sulejmani dhe Abdullah ibn Numejri. Gjithashtu na ka treguar Ibn Numejri, të dy baballarët e tyre më kanë treguar nga Ubejdullahu me këtë zinxhir transmetuesish, por ata të dy thanë:
"Ai ka diçka për të cilën dëshiron të lërë amanet", dhe nuk thanë: "Dëshiron të lërë amanet për të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi ruan një ndryshim në formulim lidhur me testamentin.
Zinxhiri i transmetuesve që përcjell transmetimin nga një person te tjetri.
Një udhëzim për mënyrën e disponimit të pasurisë pas vdekjes së dikujt, brenda rregullave të së drejtës islame.
Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje ndryshimeve të tilla në formulim dhe shënojnë se cilët transmetues i përcollën fjalët përkatëse. Varianti “zotëron diçka për të cilën mund të lërë testament” e paraqet pasurinë si bazë për një testament; në vetvete, ai nuk përcakton ndonjë rregull të ri për ndarjen e trashëgimisë. Rregulli i njohur për hartimin e testamentit vlerësohet së bashku me transmetimet e tjera dhe rregullat e së drejtës së trashëgimisë.
- Kur citon një hadith, shëno me kujdes formulimin dhe rrugën e transmetimit që përdor.
- Vendimet për një trashëgimi mbështeti në njohuri të besueshme për testamentet dhe rregullat e së drejtës së trashëgimisë.
- Për një çështje konkrete trashëgimie, kërko këshillën e një eksperti që njeh rregullat islame të së drejtës së trashëgimisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.