Sahih Muslim, hadithi 4206
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَالُوا جَمِيعًا " لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ " . إِلاَّ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ فَإِنَّهُ قَالَ " يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ " . كَرِوَايَةِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Na ka treguar Ebu Kamil el-Xhahderiu: Na ka treguar Hammad ibn Zejd. Gjithashtu, më ka treguar Zuhejr ibn Harb: Na ka treguar Ismail ibn Ulejeh. Të dy ata transmetojnë nga Ejubi. Gjithashtu, më ka treguar Ebu-Tahir: Na ka lajmëruar Ibn Vehb: Më ka lajmëruar Junus. Gjithashtu, më ka treguar Harun ibn Se'id el-Ejliu: Na ka treguar Ibn Vehb: Më ka lajmëruar Usame ibn Zejd el-Lejthiu. Gjithashtu, na ka treguar Muhammed ibn Rafi': Na ka treguar Ibn Ebi Fudejk: Na ka lajmëruar Hisham ibn Sa'd. Të gjithë ata transmetojnë nga Nafi', ai nga Ibn Umeri, e ky nga Pejgamberi ﷺ. Kjo është si hadithi i Ubejdullahut dhe të gjithë thanë:
"Ka diçka për të cilën dëshiron të lërë testament", përveçse në transmetimin e Ejubit ku thuhet: "Dëshiron të lërë testament për të", ashtu si transmetimi i Jahjasë nga Ubejdullahu.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush dëshiron të lërë diçka me testament, bën mirë ta rregullojë atë në kohë.
Një dokument ku përcaktohet çfarë dëshiron një person të rregullojë ose të lërë pas vdekjes, brenda kufijve të rregullave islame.
Çështje që dikush dëshiron t’i përcaktojë, si një borxh, një send i besuar ose një trashëgimi e lejuar.
Dijetarët nxjerrin nga teksti kryesor i këtij transmetimi se personi që ka diçka për të përcaktuar në testament nuk duhet ta shtyjë, sepse fundi i jetës mund të vijë papritur. Formulimi i këtij versioni thekson se testamenti bëhet i rëndësishëm kur dikush ka çështje për të cilat dëshiron të vendosë. Megjithatë, udhëzimet testamentare duhet të zbatohen sipas rregullave të trashëgimisë: të drejtat e përcaktuara të trashëgimtarëve nuk duhet të cenohen dhe kufiri i njohur prej një të tretës për lënien me testament mbetet në fuqi. Shkollat juridike ndryshojnë për disa hollësi ligjore, por e pranojnë rëndësinë e hartimit në kohë dhe në mënyrë të vlefshme të testamentit.
- Përcakto qartë borxhet, sendet e besuara dhe dëshirat e lejuara testamentare.
- Diskutoje planifikimin e trashëgimisë në kohë me trashëgimtarët dhe një specialist, që të mbrohen të drejtat e tyre.
- Mos i shty rregullimet e nevojshme: mbaji dokumentet të përditësuara dhe sigurohu që njerëzit e besuar e dinë ku ndodhen dokumentet e rëndësishme.
Ky transmetim paralel Sahih paraqet porosinë e njohur të Profetit ﷺ që të mos shtyhet testamenti kur dikush ka diçka për të përcaktuar.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Ky variant Sahih përmend gjithashtu se personi me një çështje testamentare nuk duhet të lërë të kalojnë më shumë se dy net pa pasur një testament të hartuar.
Sahih Muslim · #4207 (Sahih)Ky transmetim Sahih lidhet me të njëjtën temë dhe ndihmon që nxitja për përgatitje të kuptohet brenda rregullave të trashëgimisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.