Libri i Zotimeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4236

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zotimeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na tregoi: Lexova te Maliku. Dhe Ebu Bekri ibn Ebi Shejbe, Amr en-Nakid dhe Is'haku ibn Ibrahim na treguan nga Ibn Ujejne. Dhe Harmeleja ibn Jahja më tregoi: Na njoftoi Ibn Vehbi, më njoftoi Junusi. Dhe Is'haku ibn Ibrahim dhe Abdi ibn Humejd thanë: Na njoftoi Abdurrrezzaku, na njoftoi Ma'meri. Dhe Uthmani ibn Ebi Shejbe na tregoi: Na tregoi Abdeja ibn Sulejmani, nga Hishami ibn Urve, nga Bekri ibn Vail, të gjithë nga ez-Zuhriu. Kjo është me zinxhirin e Lejthit dhe kuptimin e hadithit të tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim e vërteton të njëjtin hadith përmes disa zinxhirëve transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetimit

Renditja e transmetuesve që përcollën një hadith nga një brez te tjetri.

Kuptimi i hadithit të tij

Përmbajtja përputhet, edhe kur formulimi i saktë ndryshon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i shohin zinxhirët e shumtë si dokumentim plotësues të përcjelljes së një njoftimi. Formulimi se kuptimi përputhet paralajmëron se variantet nuk duhet të jenë identike fjalë për fjalë. Meqë ky pasazh përmend kryesisht zinxhirët dhe përputhjen mes tyre, ai nuk mund të shërbejë i vetëm si provë për një rregull të caktuar mbi zotimet; për këtë duhet konsultuar hadithi me përmbajtjen përkatëse.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, kontrollo si përmbajtjen, ashtu edhe mënyrën se si dijetarët vlerësojnë zinxhirët e transmetimit.
  2. Mos e merr automatikisht shprehjen “i njëjti kuptim” si citim fjalë për fjalë.
  3. Për një rregull praktik lidhur me një zotim, konsulto tekstin kryesor të hadithit dhe shpjegimet e dijetarëve të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.