Libri i Zotimeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4253

Transmetuar nga Uqba ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zotimeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uqba ibn Amir

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ، عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Harun bin Seid el-Ejli, Junus bin Abdul-Eala dhe Ahmed bin Isa. Junusi tha:

"Na njoftoi", ndërsa dy të tjerët thanë: "Na tregoi" Ibn Vehbi. Ai tha: "Më njoftoi Amr bin Harithi, nga Ka'b bin Alkameja, nga Abdurrahman bin Shumaseja, nga Ebu-l-Hajri, nga Ukbe bin Amiri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Shpagimi për thyerjen e kushtit është i njëjtë me shpagimin për thyerjen e betimit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shlyerja për thyerjen e një zotimi është e njëjtë me atë për thyerjen e një betimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zotim

Një angazhim ndaj Allahut për të bërë ose për të mos bërë diçka.

Shlyerje

Një formë e përcaktuar riparimi kur dikush thyen një betim ose një zotim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se për thyerjen e një zotimi zbatohet shlyerja e parashikuar për thyerjen e një betimi. Zbatimi i saktë varet nga lloji i zotimit; prandaj juristët diskutojnë se cilat zotime janë detyruese dhe kur lejohet të thyhen. Transmetimi thekson se zotimet nuk duhen bërë lehtë e pa menduar.

Mësime për sot
  1. Mos bëj zotim në vrullin e çastit; së pari mendo me kujdes për atë që po merr përsipër.
  2. Nëse thyen një zotim detyrues, kërko këshillë të specializuar për shlyerjen e duhur.
  3. Përmbushi me seriozitet angazhimet ndaj Allahut dhe mos e përdor zotimin si mënyrë për t’i bërë presion vetes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.