Sahih Muslim, hadithi 4259
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ " . وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " .
Na kanë treguar Jahja ibn Jahja, Jahja ibn Ejub, Kutejbe dhe Ibn Huxhr. Jahja ibn Jahja tha:
"Na njoftoi", ndërsa të tjerët thanë: "Na tregoi". Ismaili - i biri i Xhaferit - transmeton nga Abdullah ibn Dinari se e ka dëgjuar Ibn Umerin të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Kushdo që dëshiron të bëjë betim, le të betohet vetëm në emër të Allahut." Kurejshët zakonisht betoheshin në baballarët e tyre, prandaj Pejgamberi ﷺ tha: "Mos u betoni në baballarët tuaj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Betohet vetëm në Allahun, jo në paraardhësit.
Një deklaratë solemne në të cilën dikush e thërret Allahun si dëshmitar.
Ta përmendësh Allahun si Atë në emrin e të Cilit bëhet betimi.
Etërit dhe brezat e mëparshëm të familjes së dikujt.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se betimi mund të bëhet vetëm në Allahun; betimi në krijesa, si prindërit apo paraardhësit, është i ndaluar. Të katër shkollat juridike sunite e mbështesin këtë ndalim. Hadithi thekson gjithashtu se myslimanët duhet ta ruajnë gjuhën dhe të heqin dorë nga zakonet që bien ndesh me adhurimin e pastër.
- Betoju vetëm në Allahun dhe mos përdor emrat e prindërve apo të njerëzve të tjerë si formulë betimi.
- Zëvendësoje një shprehje të rrënjosur që bie ndesh me këtë udhëzim me fjalë që përmendin vetëm Allahun.
- Fol me kujdes: betimi është një deklaratë serioze, jo një theksim i zakonshëm i fjalëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.