Libri i Betimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4277

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ طَرِيفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Adiju (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur dikush prej jush të bëjë betim e më pas të gjejë diçka më të mirë se ai, le ta shlyejë betimin dhe le të veprojë atë që është më e mirë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush sheh një zgjedhje më të mirë sesa mbajtja e betimit, duhet të bëjë shlyerjen për thyerjen e tij dhe të zgjedhë atë që është më e mirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betim

Një zotim solemn në të cilin dikush e thërret Allahun si dëshmitar.

Shlyerje

Kompensimi i përcaktuar për thyerjen e një betimi detyrues.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dikush mund ta thyejë një betim detyrues kur mbajtja e tij do të ishte më pak e drejtë, por shlyerja duhet të përmbushë rregullat islame. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë kushtet dhe mënyrën e shlyerjes së betimit; thelbi është të bëhet ajo që është më e mirë dhe të shlyhet thyerja e betimit. Kjo nuk është leje për t’u betuar pa menduar ose për të kryer vepra mëkatare.

Mësime për sot
  1. Mos e vendos një betim të bërë më parë mbi një zgjedhje qartësisht më të mirë dhe të lejuar.
  2. Mos e thyej një betim detyrues pa bërë shlyerjen e përcaktuar.
  3. Ji i kujdesshëm me betimet dhe mos i përdor pa menduar në bisedat e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.