Libri i Betimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4298

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا - قَالَ - فَأَخَذَ مِنَ الأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ ‏"‏

Përkthimi

Më ka treguar Ebu Kamili, Fudejl ibn Husejn el-Xhahderiu: Na ka treguar Ebu Avaneh, nga Firasi, nga Dhekvan Ebu Salihu, nga Zadani Ebu Umeri, i cili tha:

"Shkova tek Ibn Umeri pasi ai kishte liruar një skllav." Ai tha: "Ai mori nga toka një degë ose diçka të ngjashme dhe tha: 'Shpërblimi për këtë (lirimin) nuk vlen as sa kjo degë, por unë kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: Kush godet skllavin e tij në fytyrë ose e rreh, shpagimi për këtë është ta lirojë atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kushdo që godet një skllav duhet, si shlyerje, t’ia rikthejë lirinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mamlūk

Skllav: dikush që, në kontekstin historik, trajtohej si pronë.

shlyerje

Një veprim i përcaktuar me të cilin dikush e korrigjon një shkelje.

lirimi

Përfundimi i statusit juridik të skllavit dhe dhënia e lirisë atij ose asaj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se keqtrajtimi i një skllavi është një padrejtësi e rëndë dhe se lirimi i përmendur shërben si shlyerje. Transmetimi thekson gjithashtu se njerëzit me autoritet duhet ta ushtrojnë pushtetin e tyre me mëshirë dhe drejtësi. Juristët diskutojnë zbatimin e saktë juridik brenda rregullave për lirimin dhe shlyerjen.

Mësime për sot
  1. Trajtoje me dinjitet këdo që është nën përgjegjësinë tënde dhe përmbahu nga dhuna.
  2. Pranoje padrejtësinë pa justifikime dhe ndreqe dëmin në mënyrën që përcaktojnë rregullat islame.
  3. Përdore autoritetin për t’i mbrojtur njerëzit, jo për t’i poshtëruar ose keqtrajtuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.