Libri i Betimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4302

Transmetuar nga Suwaid ibn Muqarrin. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Suwaid ibn Muqarrin

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، قَالَ عَجِلَ شَيْخٌ فَلَطَمَ خَادِمًا لَهُ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلاَّ حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ بَنِي مُقَرِّنٍ مَا لَنَا خَادِمٌ إِلاَّ وَاحِدَةٌ لَطَمَهَا أَصْغَرُنَا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُعْتِقَهَا ‏.‏

Përkthimi

Hilal b. Jasaf transmeton se një plak u zemërua dhe goditi shërbëtoren e tij. Atëherë Suvejd b. Mukarrin i tha:

"A nuk gjeti vend tjetër për ta goditur përveç fytyrës së saj? Unë kam qenë një nga shtatë djemtë e Mukarrinit dhe kishim vetëm një shërbëtore. Më i vogli ynë e goditi atë dhe i Dërguari i Allahut ﷺ na urdhëroi ta lironim atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Atij që e goditi shërbëtoren në fytyrë iu dha urdhër ta lironte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shërbëtore

Një grua që shërbente dhe që në këtë transmetim historik mbahej si skllave.

lirimi

T’i jepet fund skllavërisë së saj dhe të lejohet të largohet si person i lirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se goditja në fytyrë është veçanërisht e rëndë dhe se njerëzit nën autoritetin e dikujt duhen trajtuar me dinjitet e butësi. Profeti ﷺ urdhëroi lirimin e saj në këtë rast të veçantë; juristët e trajtojnë këtë urdhër në kuadër të rregullave për keqtrajtimin dhe shlyerjen. Transmetimi thekson se pushteti mbi një tjetër nuk e përligj ashpërsinë.

Mësime për sot
  1. Përmbaje zemërimin dhe mos godit askënd, sidomos në fytyrë.
  2. Trajtoji me respekt dhe dhembshuri punonjësit dhe të tjerët nën përgjegjësinë tënde.
  3. Merr përgjegjësi për padrejtësinë dhe ndreq dëmin në mënyrën e duhur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.