Sahih Muslim, hadithi 4331
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ " يَضْمَنُ " .
Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshshar – ky shprehje është e Ibn el-Muthennës – të dy thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu’beja, nga Katadeja, nga En-Nadr ibn Enesi, nga Beshir ibn Nehiku, nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë për skllavin që është në pronësi të përbashkët midis dy personave: 'Kur njëri prej tyre liron pjesën e tij, ai merr përsipër detyrimin për pjesën tjetër.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që liron pjesën e vet si bashkëpronar është përgjegjës për të siguruar lirimin e plotë.
Skllavi ishte në pronësi të dy personave, secili me pjesën e vet.
Bashkëpronari që e liron duhet të sigurojë lirinë e plotë dhe t’ia kompensojë pronarit tjetër pjesën e tij.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ai që liron pjesën e vet në një skllav dhe ka mundësi financiare duhet të sigurojë lirimin e plotë dhe t’ia kompensojë pronarit tjetër pjesën e tij. Juristët diskutojnë kushtet përkatëse, përfshirë gjendjen financiare të pronarit që e kryen lirimin; zbatimi i saktë ndryshon ndërmjet shkollave juridike. Pra, kjo thënie e lidh lirimin me përgjegjësinë financiare dhe drejtësinë ndaj bashkëpronarit.
- Kur merr një vendim për pronën e përbashkët, merr parasysh të drejtat dhe kompensimin që i takon pronarit tjetër.
- Për detyrimet financiare, kërko një zgjidhje të drejtë që respekton marrëveshjet dhe të drejtat e pronësisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.