Libri i Betimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4332

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullahu ibn Muadhi, na ka treguar babai i tij, na ka treguar Shu'be me këtë zinxhir transmetuesish dhe ka thënë:

"Kushdo që liron një pjesë të një skllavi, duhet ta sigurojë lirinë e tij të plotë nga pasuria e vet (duke paguar vlerën e mbetur)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush liron pjesën e vet në një skllav, mbulon koston e lirimit të tij të plotë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pjesë

Një e drejtë e pjesshme pronësie mbi një pasuri që ndahet me të tjerë.

Liroj

T’i jap një personi të skllavëruar lirinë dhe t’i jap fund së drejtës së pronësisë mbi të.

Pasuri

Pronat dhe mjetet financiare me të cilat mund të shlyhet një detyrim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se lirimi i pjesshëm duhet plotësuar deri në liri të plotë kur personi që liron ka mundësi financiare për këtë. Bashkëpronarët e tjerë marrin atëherë pjesën që u takon nga vlera. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë hollësi rreth mundësive financiare, vlerësimit dhe procedurës ligjore. Thelbi mbetet se sharia nxit lirimin e plotë dhe mbron dinjitetin njerëzor.

Mësime për sot
  1. Në pronësinë e përbashkët, bëni marrëveshje të qarta dhe trajtojini me drejtësi të drejtat e të gjithë të përfshirëve.
  2. Përdori mjetet financiare për të nxitur lirinë, dinjitetin dhe ndreqjen e padrejtësive.
  3. Për çështje juridike të ndërlikuara, kërko këshillë nga një ekspert para se të veprosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.