Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4351

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Rafi’, na ka treguar Abdurrazzaku, ka thënë: Na ka lajmëruar Ibn Xhurejxhi, na ka treguar Ibn Shihabi me këtë zinxhir transmetuesish të njëjtën gjë, dhe ka shtuar:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka gjykuar me anë të Kasames midis njerëzve nga Ensarët për një të vrarë, për të cilin ata pretenduan se ishte vrarë nga hebrenjtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ zbatoi qasamanë në një pretendim për vrasje kundër hebrenjve.

Sfondi dhe arsyeja

Disa prej Ensarëve paraqitën një pretendim kundër hebrenjve lidhur me një person të vrarë; hadithi përmend se Profeti ﷺ gjykoi në këtë çështje sipas rregullave të qasamasë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qasama

Një procedurë e veçantë me betime, e përdorur në disa raste vrasjeje kur provat dhe rrethanat e bëjnë të përshtatshme.

Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët e ardhur nga Meka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave të qasamasë dhe të dëmshpërblimit për gjakun. Shkollat juridike kanë dallime për disa pjesë të procedurës, si për shembull se kush i bën betimet dhe në çfarë kushtesh; ato theksojnë se një pretendim për vrasje nuk vendoset vetëm mbi bazën e akuzës, por sipas rregullave të përcaktuara të provës dhe një vendimi gjyqësor.

Mësime për sot
  1. Mos e akuzo askënd për vrasje pa prova dhe ndiq procedurën gjyqësore në fuqi.
  2. Betimet dhe dëmshpërblimin për gjakun trajtoji si çështje serioze ligjore, jo si mjete për hakmarrje personale.
  3. Në rast konflikti për dhunë ose dëmtim, kërko një vlerësim të drejtë nga autoriteti kompetent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.