Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4352

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Ibn Shihab

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hasan ibn Ali al‑Hulwaniia transmetoi Muslimحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Babai i tijأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ نَاسٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hasen bin Ali el-Hulvani, na ka treguar Jakubi - i cili është i biri i Ibrahimit bin Sa'dit - na ka treguar babai im, nga Salihu, nga Ibn Shihabi, se Ebu Seleme bin Abdur-Rahmani dhe Sulejman bin Jesari i kanë njoftuar ata nga një grup ensarësh, prej Pejgamberit ﷺ, ngjashëm me hadithin e Ibn Xhurejxhit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim ruan një zinxhir shtesë transmetuesish për një thënie profetike të përmendur më parë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetimi

Radhitja e personave që ia përcollën njëri-tjetrit një transmetim.

Ensarët

Ndihmësit nga Medina që e mirëpritën Profetin ﷺ dhe myslimanët.

me të njëjtën formulë

Përmbajtja përputhet me një transmetim të përmendur më herët, pa u përsëritur këtu të gjitha fjalët e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shkencës së hadithit u kushtojnë vëmendje zinxhirëve të tillë paralelë për të krahasuar transmetimet dhe për të dokumentuar përcjelljen e tyre. Formulimi tregon se kjo rrugë, përmes Abu Salama-s, Sulayman ibn Yasar-it dhe njerëzve nga Ensarët, përcjell të njëjtën përmbajtje si rruga e përmendur më herët; më vete, ajo nuk shton ndonjë vendim të ri juridik.

Mësime për sot
  1. Gjatë studimit të haditheve, shëno si përmbajtjen, ashtu edhe emrat në zinxhirin e transmetimit.
  2. Krahasoji me kujdes versionet paralele dhe mos e trajto referimin te e njëjta përmbajtje si citim të plotë e të përsëritur të tekstit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.