Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4359

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Haddab bin Halid, na ka treguar Hemmam, na ka treguar Katade, nga Enesi (r.a.). Gjithashtu na ka treguar Ibn el-Muthenna, na ka treguar Abdul-Ala, na ka treguar Said, nga Katade, nga Enesi (r.a.). Në transmetimin e Hemmamit thuhet se një grup nga fisi Urejna erdhën tek Pejgamberi ﷺ, ndërsa në transmetimin e Saidit përmenden Ukla dhe Urejna. Kjo është e ngjashme me transmetimin e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo përcjellje e vërteton historinë e grupeve fisnore përmes zinxhirëve shtesë të transmetimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetimi

Radhitja e transmetuesve përmes së cilës një njoftim përcillet nga një person te tjetri.

‘Uraynah dhe ‘Ukl

Emrat e fiseve arabe që përmenden në variantet e ndryshme të përcjelljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i konsiderojnë zinxhirët dhe formulimet e ndryshme si versione plotësuese të historisë, jo si kundërthënie. Përcjelljet më të gjera për këtë çështje trajtohen në kuadër të rregullave për hirabah, sulmin e armatosur dhe përhapjen e terrorit. Dispozitat penale zbatohen nga autoritetet kompetente dhe jo nga individët.

Mësime për sot
  1. Krahasoji me kujdes zinxhirët e ndryshëm të transmetimit përpara se të nxjerrësh përfundime nga një formulim i vetëm.
  2. Çështjet penale lëri në dorë të gjykatësve dhe autoriteteve kompetente; mos u hakmerr kurrë vetë.
  3. Shqyrtoji me kujdes ndryshimet në emra ose formulime dhe mos i quaj menjëherë kundërthënie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.