Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4358

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ - وَهُوَ الْبِرْسَامُ - ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Harun ibn Abdullahu, na ka treguar Malik ibn Ismaili, na ka treguar Zuhejri, na ka treguar Simak ibn Harbi nga Muavije ibn Kurreja, ai nga Enesi, i cili tha: Një grup njerëz nga fisi Urejna erdhën tek i Dërguari i Allahut ﷺ. Ata pranuan Islamin dhe i dhanë besën atij. Në atë kohë në Medinë ishte përhapur sëmundja mum (birsam - inflamacion i mushkërive). Më pas ai përmendi ngjarjen e tyre ngjashëm me hadithin e tyre dhe shtoi: Pranë tij kishte rreth njëzet të rinj nga ensarët; ai i dërgoi ata pas tyre (kriminelëve) dhe bashkë me ta dërgoi edhe një gjurmues të aftë për të ndjekur gjurmët e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dërgoi një gjurmues për të ndjekur të arratisurit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
'Uraina

Një fis ose grup nga rrethinat e Medinës.

Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët e parë.

gjurmues

Një person që mund të ndjekë gjurmët për të gjetur rrugën e njerëzve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një bashkësi mund të caktojë njerëz të autorizuar për të gjurmuar autorët e veprave dhe për të zbatuar ligjin. Prania e një gjurmuesi me përvojë tregon se aftësia praktike mund të jetë e dobishme për këtë. Transmetimi përshkruan një urdhër të caktuar të Profetit ﷺ; ai nuk u jep individëve të drejtë të zbatojnë ndëshkime vetë.

Mësime për sot
  1. Lërjani ndjekjen e autorëve dhe zbatimin e ligjit institucioneve kompetente, jo vetëgjyqësisë.
  2. Përfshini në hetim njerëz me ekspertizën e duhur.
  3. Sigurohuni që reagimi gjyqësor të mbështetet në informacione të besueshme dhe në një proces të drejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.