Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4385

Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit, Muharibëve dhe Kisasit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakra

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرٍ - قَالَ - وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ - أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ - فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn El-Muthenna, na ka treguar Hammad ibn Mes'ede, nga Ibn Auni, i cili tha: Muhamedi tha: Abdur-Rrahman ibn Ebi Bekra transmeton nga babai i tij se ka thënë:

"Kur erdhi ajo ditë, Pejgamberi ﷺ hipi mbi një deve - (transmetuesi) tha - ndërsa një burrë mbante frerën e saj - ose tha litarin e hundës së saj" - pastaj përmendi diçka të ngjashme me hadithin e Jezid ibn Zurej'it.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekra përshkruan se si Profeti ﷺ u foli njerëzve i hipur mbi një deve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
frerë ose kapistër

Rripat me të cilët drejtohet deveja.

pjesa tjetër e hadithit

Ky version i transmetimit i referohet një versioni tjetër për fjalët që vijojnë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një folës mund t'u drejtohet njerëzve nga një kafshë udhëtimi kur kjo është e përshtatshme. Meqë ky version i referohet një transmetimi tjetër për përmbajtjen, pohimet e tjera mbi shenjtërinë e jetës dhe legjislacionin islam duhen mbështetur në versionet e plota, jo në hollësi që nuk përmenden këtu.

Mësime për sot
  1. Për një mesazh të rëndësishëm, zgjidh një mënyrë që dëgjuesit ta dëgjojnë mirë.
  2. Kur një tekst i referohet një versioni tjetër, kontrolloje atë përpara se të përmbledhësh përmbajtjen.
  3. Trajtoji me kujdes pohimet për jetën dhe ligjin, dhe mbështeti përfundimet te transmetimet e plota e autentike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.