Sahih Muslim, hadithi 4409
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurayrah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عِيسَى، بْنِ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ " إِنْ سَرَقَ حَبْلاً وَإِنْ سَرَقَ بَيْضَةً " .
Na kanë treguar Amr en-Nakid, Is'hak b. Ibrahim dhe Ali b. Hashrem, të gjithë nga Isa b. Junus, ai nga el-A'meshi, me këtë zinxhir transmetues si hadithi i mëparshëm, por me një ndryshim të vogël në shprehje, ku thuhet: "Edhe nëse vjedh një litar, edhe nëse vjedh një vezë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Edhe vjedhja e një litari ose veze përfshihet në paralajmërimin e rëndë kundër vjedhjes.
Radha e transmetuesve që përcollën një lajm nga një brez te tjetri.
Shembuj sendesh me vlerë të vogël; formulimi thekson se edhe vjedhja e vogël nuk duhet marrë lehtë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se përmendja e një litari ose veze është një paralajmërim i rreptë kundër vjedhjes dhe thekson mbrojtjen e pasurisë së tjetrit. Ata nuk i lexojnë këto fjalë si një përcaktim të pavarur se dënimi ligjor zbatohet për çdo vjedhje të vogël: zbatimi i dënimit hadd ka kushte, përfshirë vlerën minimale të kërkuar dhe rregullat e provave, hollësitë e të cilave diskutohen nga shkollat juridike. Paralajmërimi nxit shmangien edhe të cenimeve të vogla të pronës së tjetrit.
- Mos merr kurrë pa leje diçka që i përket dikujt tjetër, edhe nëse duket me vlerë të vogël.
- Kujdesu mirë për sendet e marra hua dhe ktheji në kohë e në gjendje të mirë.
- Mësojuni fëmijëve se pasuria e tjetrit duhet respektuar, edhe kur bëhet fjalë për sende të vogla.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.