Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4408

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mallkimi i Allahut qoftë mbi hajdutin që vjedh një vezë dhe i pritet dora, dhe që vjedh një litar dhe i pritet dora."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Paralajmërimi përmend vjedhjen dhe thekson mbrojtjen e pronës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i mallkuar

Një paralajmërim i rëndë se vjedhësi i ekspozohet pakënaqësisë së Allahut dhe largimit nga mëshira e Tij.

vezë dhe litar

Shembuj sendesh të vjedhura në formulimin e transmetimit; ato nuk i zëvendësojnë kushtet juridike për zbatimin e një dënimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë formulimin për vezën dhe litarin së bashku me transmetimet që përcaktojnë vlerën minimale për dënimin hadd. Ata shpjegojnë se dënimi nuk zbatohet automatikisht për çdo send të vjedhur: juristët marrin parasysh, ndër të tjera, vlerën, ruajtjen e sigurt, provat dhe mungesën e dyshimit. Katër shkollat juridike sunite kanë përpunimet e tyre juridike për këtë çështje. Hadithi thekson rëndësinë e rëndë të vjedhjes dhe mbron të drejtat pronësore; vendosja e dënimeve nuk u përket individëve, por autoritetit të autorizuar, sipas rregullave ligjore në fuqi.

Mësime për sot
  1. Respekto pronën e të tjerëve, edhe kur bëhet fjalë për diçka të vogël.
  2. Mos i merr vetë në dorë akuzat për vjedhje; çështjet penale i përkasin autoritetit të autorizuar dhe një procesi të kujdesshëm gjyqësor.
  3. Mbroji sendet me vlerë dhe diskuto me fëmijët e pjesëtarët e shtëpisë për ndershmërinë lidhur me pronën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.