Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4425

Transmetuar nga Jabir ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Samura

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِي عَضَلاَتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَقَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ أَحَدُكُمْ يَنِبُّ نَبِيبَ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلاَّ جَعَلْتُهُ نَكَالاً ‏"‏ ‏.‏ أَوْ نَكَّلْتُهُ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshshari – ndërsa shprehja është e Ibn el-Muthennas – thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu’beja, nga Simak ibn Harbi, i cili tha: E kam dëgjuar Xhabir ibn Semuren të thoshte: Tek i Dërguari i Allahut ﷺ u soll një burrë i shkurtër, me flokë të shprishura, muskuloz, i mbështjellë me një petk, i cili kishte kryer kurvëri. Pejgamberi ﷺ e ktheu dy herë, pastaj urdhëroi për të dhe ai u gurua. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Sa herë që nisemi për luftë në rrugën e Allahut, dikush prej jush mbetet prapa dhe pëllit si cjapi, ndërsa njëra prej tyre jep pak qumësht. Nëse Allahu më jep mundësi ndaj dikujt prej tyre, do ta bëj atë shembull ndëshkues." Ose tha: "Do ta ndëshkoj." (Xhabiri thotë:) Kur ia tregova këtë Sa’id ibn Xhubejrit, ai tha: "Me të vërtetë, Pejgamberi ﷺ e kishte kthyer katër herë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ fillimisht e ktheu burrin dhe më pas foli për efektin parandalues.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zina

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të ligjshme.

shembull parandalues

Një ndëshkim që synon t’i pengojë të tjerët të kryejnë të njëjtën shkelje.

ta kthesh

Ta kthesh burrin pa ia pranuar menjëherë rrëfimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë diskutojnë, në lidhje me transmetimet e ngjashme, se refuzimet e përsëritura krijonin mundësinë për t’u tërhequr nga një rrëfim dhe se zbatimi i dënimeve ligjore u takon autoriteteve kompetente, jo individëve. Kushtet e sakta dhe interpretimi juridik ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike. Thënia për efektin parandalues përshkruan qëllimin e një dënimi, por nuk i jep individit leje të ndëshkojë vetë.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime vetjake nga një akuzë e rëndë: provat dhe procedurat ligjore janë thelbësore.
  2. Lërja kompetencat penale autoriteteve përkatëse dhe mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
  3. Kush pendohet mund t’i drejtohet Allahut dhe të kërkojë udhëzim fetar kompetent e të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.