Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4424

Transmetuar nga Jabir ibn Samurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Samurah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ، حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ قَصِيرٌ أَعْضَلُ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلَعَلَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الأَخِرُ - قَالَ - فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ أَحَدُهُمُ الْكُثْبَةَ أَمَا وَاللَّهِ إِنْ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدِهِمْ لأُنَكِّلَنَّهُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Semura transmeton: Kur Maiz ibn Maliku u soll para Profetit ﷺ, e pashë atë; ishte një burrë me shtat të shkurtër, me muskuj të fortë dhe pa pelerinë mbi supe. Ai dëshmoi katër herë kundër vetes se kishte kryer zina. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Ndoshta thjesht e ke puthur ose përqafruar?" Ai u përgjigj: "Jo, për Zotin! Tjetri sigurisht që ka kryer zina." Më pas Profeti ﷺ urdhëroi gurëzimin e tij dhe pastaj mbajti një hytbe duke thënë: "Kini kujdes! Sa herë që nisemi për xhihad në rrugën e Allahut, dikush prej jush mbetet prapa dhe pëllit si cjapi, duke dhënë pak qumësht. Për Zotin, nëse më bie në dorë ndonjëri prej tyre, do ta ndëshkoj rëndë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ma'iz e pranoi vazhdimisht dhe vullnetarisht gabimin e tij, pas së cilës Profeti ﷺ gjykoi çështjen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zina (marrëdhënie seksuale jashtëmartesore)

Në këtë kontekst juridik, zina nënkupton marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.

Xhihadi

Në këtë fragment i referohet ekspeditës ushtarake për të cilën Profeti ﷺ foli pas gjykimit.

Gurëzimi

Një dënim i përmendur në këtë transmetim; zbatimi i dënimeve të tilla u përket vetëm autoriteteve kompetente, jo individëve privatë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gjykatësi duhet ta shqyrtojë me kujdes një rrëfim faji dhe t'i japë të akuzuarit mundësinë të sqarojë kuptimin e tij. Rrëfimi i përsëritur i Ma'izit trajtohet në jurisprudencën klasike si provë në një çështje zina; kushtet e sakta ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike. Ky fragment nuk u jep individëve të drejtën të zbatojnë dënime. Këshillimi për mbetjen pas gjatë një ekspedite thekson gjithashtu se neglizhimi i një përgjegjësie ndaj bashkësisë është çështje serioze.

Mësime për sot
  1. Akuzat dhe rrëfimet e fajit kërkojnë shqyrtim të kujdesshëm; mos nxirr përfundime të nxituara.
  2. Kur gabon, kërko pendim të sinqertë dhe udhëzim të përshtatshëm; mos i kthe gabimet private në bujë publike.
  3. Gjykimin dhe dënimet e mundshme lëria vetëm institucioneve ligjore kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.