Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4438

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ فِي الزِّنَى يَهُودِيَّيْنِ رَجُلاً وَامْرَأَةً زَنَيَا فَأَتَتِ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Zuhejr ibn Harbi; na ka treguar Ismaili -d.m.th. Ibn Ulejjeh- nga Ejubi. (Në një zinxhir tjetër transmetimi) Ebu-Tahiri më ka treguar; na ka lajmëruar Abdullah ibn Vehbi; më kanë lajmëruar një grup dijetarësh -mes tyre edhe Malik ibn Enesi- se Nafi'u u ka treguar atyre nga Ibn Umeri (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka guruar dy çifutë, një burrë dhe një grua, të cilët kishin kryer kurvëri ndërsa ishin të martuar. Çifutët i sollën ata te i Dërguari i Allahut ﷺ. Dhe e vazhduan hadithin në mënyrë të ngjashme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ zbatoi dënimin ndaj dy hebrenjve që kishin kryer marrëdhënie jashtëmartesore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gjuajtja me gurë

Një dënim juridik i përmendur në transmetim.

tradhti bashkëshortore

Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se, në këtë rast, Profeti ﷺ lejoi që palët hebreje të gjykoheshin sipas ligjit të tyre. Ata e lidhin këtë me udhëzimin kuranor se ithtarët e Librit i drejtoheshin Profetit ﷺ për çështje gjyqësore. Transmetimi nuk është bazë për vetëgjyqësi: vendimet penale i takojnë vetëm një autoriteti gjyqësor kompetent, i cili zbaton kushtet dhe kërkesat e provës në fuqi.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr vetë përfundime për fajësinë ose dënimin; çështjet penale i përkasin organeve gjyqësore kompetente.
  2. Trajtoji mosmarrëveshjet fetare dhe juridike me kujdes dhe duke respektuar rregullat në fuqi.
  3. Lexoje këtë transmetim historik në kontekstin e tij juridik dhe mos e përdor për të justifikuar dhunën ose vetëgjyqësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.