Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4441

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الآيَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ibn Numejri dhe Ebu Seid el-Eshexhi duke thënë: Na tregoi Veki'u, na tregoi el-A'meshi me këtë zinxhir transmetimi ngjashëm me të deri te fjala e tij: 'Pra, Profeti ﷺ dha gjykimin dhe ai u gurua.' Dhe nuk përmendi atë që pasoi më vonë rreth shpalljes së ajeteve.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim përmend gjykimin e Profetit ﷺ dhe zbatimin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që përcjellin një hadith nga një burim te tjetri.

gurëzim

Një ndëshkim ligjor i përmendur në transmetim; zbatimi i tij nuk u takon individëve.

zbritja e një ajeti

Shpallja e një ajeti Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e rendisin këtë njoftim ndër transmetimet për ndëshkimin ligjor për zina nga një person që i plotëson kushtet e martesës. Ata theksojnë se ndëshkime të tilla mund të shqyrtohen vetëm nga një autoritet kompetent dhe sipas rregullave të rrepta të provës; individët nuk duhet kurrë të përdorin vetë dhunë. Ky version nuk përmend pjesën për zbritjen e një ajeti, dhe ajo pjesë që mungon nuk mund të nxirret vetëm nga ky tekst.

Mësime për sot
  1. Lexoje me kujdes një version të shkurtër të një transmetimi dhe mos shto hollësi që ai vetë nuk i përmend.
  2. Lëri gjykimet ligjore në çështjet penale vetëm në duart e institucioneve kompetente dhe procedurave të tyre të rrepta të provës.
  3. Mos i trajto lehtë akuzat për zina dhe mbro dinjitetin dhe të drejtat e njerëzve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.