Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4443

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَامْرَأَةً ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Is'hak ibn Ibrahimi, na njoftoi Rruh ibn Ubadja, na tregoi Ibn Xhurejxhi me këtë zinxhir transmetues të njëjtën gjë. Megjithatë, ai tha: 'Edhe një grua.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim përmend një variant të tekstit me shtesën „dhe një grua“.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që e përcollën transmetimin nga një person te tjetri.

variant tekstual

Një ndryshim në formulim midis versioneve të të njëjtit transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve të vogla midis versioneve të transmetimeve, sepse variante të tilla mund të qartësojnë kuptimin. Formulimi këtu shënon vetëm një ndryshim në fjalë; në vetvete, ai nuk sjell një vendim të ri juridik. Juristët i mbështesin vendimet te teksti i plotë dhe te lidhja e tij me dëshmi të tjera.

Mësime për sot
  1. Krahasoji me kujdes versionet e transmetimeve para se të nxjerrësh një përfundim juridik.
  2. Kur përcjell tekste fetare, paraqiti me ndershmëri dallimet në formulim.
  3. Lëri vendimet juridike për ndëshkimet në dorë të dijetarëve të kualifikuar dhe organeve gjyqësore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.