Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4463

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَقْتُلَ أَوْلاَدَنَا وَلاَ يَعْضَهَ بَعْضُنَا بَعْضًا ‏ "‏ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Isma'il ibn Salim më ka treguar: Hushajmi na njoftoi, Khalidi na njoftoi, nga Ebu Kilabe, nga Ebul-Esh'eth es-San'ani, nga Ubade ibn es-Samit (r.a.), i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ mori prej nesh besëlidhjen, ashtu siç mori prej grave, që të mos i shoqërojmë asgjë Allahut, të mos vjedhim, të mos bëjmë imoralitet, të mos i vrasim fëmijët tanë dhe të mos shpifim kundër njëri-tjetrit. 'Kushdo prej jush që e përmbush këtë besëlidhje, shpërblimi i tij është tek Allahu. Kushdo prej jush që kryen ndonjë vepër të ndëshkueshme dhe ndaj tij zbatohet dënimi i paraparë ligjor, ai dënim shërben si shlyerje për të. Ndërsa atij të cilit Allahu ia ka mbuluar mëkatin, çështja e tij i takon Allahut; nëse do Ai e ndëshkon, e nëse do Ai e fal.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi lidh besimin, sjelljen morale dhe shpresën për faljen e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betim

Një zotim solemn për të përmbushur detyrime të caktuara.

Dënim i përcaktuar

Një dënim i parashikuar në ligjin islam për shkelje të caktuara dhe i zbatuar nga autoriteti kompetent.

Shlyerje

Një mjet përmes të cilit fshihet një mëkat; këtu Profeti ﷺ e përmend dënimin e zbatuar si shlyerje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se përmbushja e betimit shpërblehet dhe se dënimi i përcaktuar, i zbatuar në mënyrë të ligjshme për mëkatin përkatës, shërben si shlyerje. Për mëkatet që nuk janë ndëshkuar në këtë mënyrë, çështja mbetet në dorën e Allahut: Ai mund të ndëshkojë ose të falë. Hadithi nuk i jep individit leje të zbatojë dënime; këto janë në kompetencën e autoritetit islam përkatës dhe u nënshtrohen kushteve përkatëse.

Mësime për sot
  1. Bëje besimin të dukshëm përmes ndershmërisë, mbajtjes së fjalës dhe respektit për jetën e të tjerëve.
  2. Mos e merr ligjin në duart e tua: çështjet penale i takojnë autoritetit kompetent dhe një procesi të kujdesshëm ligjor.
  3. Pas një mëkati, kthehu sinqerisht te Allahu dhe mos e humb shpresën në faljen e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.