Sahih Muslim, hadithi 4464
Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَمِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ نَنْتَهِبَ وَلاَ نَعْصِيَ فَالْجَنَّةُ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ . وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ قَضَاؤُهُ إِلَى اللَّهِ .
Na tregoi Kutejbe ibn Sa'id, na tregoi Lejthi; dhe gjithashtu na tregoi Muhamed ibn Rumh, na njoftoi Lejthi, nga Jezid ibn Ebi Habib, nga Ebul-Hajr, nga Sunabihiju, nga Ubade ibn Samit, i cili tha:
"Unë jam një nga krerët që i dhanë besën të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ne i dhamë besë atij se nuk do t'i shoqërojmë asgjë Allahut, nuk do të bëjmë kurvëri, nuk do të vjedhim, nuk do të vrasim ndonjë shpirt që Allahu e ka ndaluar përveçse me të drejtë, nuk do të grabisim dhe nuk do të mëkatojmë. Nëse i zbatojmë këto, shpërblimi ynë është Xheneti. Por nëse bëjmë diçka nga këto, gjykimi për të është tek Allahu." Ibn Rumh tha: "Gjykimi për të është tek Allahu."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Betimi i lidh besimtarët t’u përmbahen ndalimeve të rënda dhe gjykimin ia lë Allahut.
Një premtim solemn për bindje dhe besnikëri ndaj të Dërguarit të Allahut ﷺ.
Vetëm kur një gjykatës islam i autorizuar përcakton, sipas ligjit, një arsye të vlefshme.
Marrja e pasurisë me forcë ose përmes një sulmi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se betimi thekson ndalimet themelore dhe se kryerja e një mëkati nuk do të thotë automatikisht se vepruesi del nga Islami. Pjesa që thotë se gjykimi i takon Allahut nënkupton vendimin e Tij për mëkatin dhe dënimin ose faljen përfundimtare; ajo nuk lejon që krimet të mbeten pa ndëshkim. Dënimet tokësore dhe çështjet gjyqësore u takojnë autoriteteve kompetente, jo individëve. Dijetarët e lidhin premtimin e Xhenetit me besnikërinë ndaj betimit dhe mëshirën e Allahut.
- Merri seriozisht zotimet ndaj Allahut dhe ruaji çdo ditë namazin, pasurinë dhe marrëdhëniet me të tjerët.
- Pas një mëkati, kthehu sinqerisht te Allahu dhe mos e humb shpresën te gjykimi dhe mëshira e Tij.
- Lëri ndëshkimin dhe zbatimin e drejtësisë gjykatësve kompetentë; mos e merr kurrë ligjin në duart e tua.
Ky transmetim nga Ubade ibn es-Samit paraqet një variant të ngjashëm të betimit dhe ndihmon që premtimet dhe kushtet të lexohen së bashku.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Edhe ky transmetim autentik nga Ubade përshkruan betimin e besnikërisë dhe mëkatet e rënda të përmendura në të.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.