Libri i Vendimeve Gjyqësore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4480

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vendimeve Gjyqësore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ مِنْ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا فَقَالَ لَهَا ‏"‏ لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Zuhejr ibn Harbi, na tregoi Jakub ibn Ibrahimi, na tregoi djali i vëllait të Zuhriut nga xhaxhai i tij: Urva ibn Zubejri më tha: Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: Erdhi Hind bint Utbe ibn Rebia dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut! Për Allahun, nuk kishte në faqe të dheut shtëpi për të cilën dëshiroja më shumë që të poshtërohej sesa shtëpia juaj, por sot nuk ka në faqe të dheut shtëpi për të cilën dëshiroj më shumë që të nderohet sesa shtëpia juaj." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Dhe do të shtohet edhe më tepër, pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im." Pastaj ajo tha: "O i Dërguari i Allahut! Ebu Sufjani është njeri koprrac; a ka ndonjë mëkat nëse ushqej fëmijët tanë nga pasuria e tij?" Ai iu përgjigj: "Jo, përveç asaj që është e arsyeshme dhe sipas zakonit (bil-ma'ruf)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua mund ta mbajë familjen e saj, brenda kufijve të arsyeshëm, nga pasuria e burrit koprrac.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
koprrac

Dikush që nuk shpenzon mjaftueshëm për nevojat e domosdoshme të familjes së tij.

sipas asaj që është e arsyeshme

Një shumë e përshtatshme për nevojat e zakonshme të familjes, pa teprime.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se burri duhet ta mbajë familjen siç duhet. Nëse ai e lë pas dore këtë detyrë, gruaja mund të marrë pa lejen e tij nga pasuria e tij një shumë të arsyeshme dhe të zakonshme për shpenzimet e domosdoshme; ajo nuk mund të marrë më shumë se ç’nevojitet. Medhhebet e diskutojnë zbatimin e saktë në kuadrin e rregullave për mbajtjen dhe të drejtave të bashkëshortëve.

Mësime për sot
  1. Flisni hapur për shpenzimet e shtëpisë dhe synoni të siguroni mbajtje të mjaftueshme për çdo pjesëtar të familjes.
  2. Përdorni vetëm atë që nevojitet për nevoja të arsyeshme dhe shmangni shpenzimet e tepruara.
  3. Në rast mosmarrëveshjeje për mbajtjen, kërkoni këshillën e një dijetari të besueshëm ose të një institucioni kompetent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.