Sahih Muslim, hadithi 4479
Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يُذِلَّهُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يُعِزَّهُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ " . ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي عَلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ " .
Aishja (r.a.) transmeton se Hind erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut! Për Allahun, nuk kishte në faqe të dheut familje që unë ta doja më shumë se Allahu ta poshtëronte sesa familja jote, dhe tani nuk ka në faqe të dheut familje që unë ta dua më shumë se Allahu ta nderojë sesa familja jote." Pejgamberi ﷺ tha: "Po, për Atë në dorën e të Cilit është shpirti im!" Pastaj ajo tha: "O i Dërguari i Allahut! Ebu Sufjani është burrë koprrac; a ka ndonjë mëkat për mua nëse shpenzoj për familjen e tij nga pasuria e tij pa lejen e tij?" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Nuk ka mëkat për ty nëse shpenzon për ata në mënyrë të arsyeshme dhe sipas zakonit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një grua mund të shpenzojë shuma të arsyeshme për mbajtjen e familjes së saj.
Një person kursimtar që lë pas dore shpenzimet e nevojshme.
Një shpenzim i arsyeshëm që përputhet me nevojat e familjes dhe me normat e zakonshme.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se, kur burri nuk siguron mbajtjen e domosdoshme të familjes, gruaja mund të marrë nga pasuria e tij aq sa është e arsyeshme dhe e nevojshme, edhe pa lejen e tij paraprake. Juristët e njohur e lidhin këtë me detyrimin e bashkëshortit për të mbajtur familjen; kjo leje nuk është autorizim për të marrë më shumë sesa është e drejtë.
- Diskutoni me ndershmëri për mungesat financiare në familje dhe kërkoni një zgjidhje të arsyeshme.
- Plotësoni nevojat e domosdoshme të familjes pa marrë më shumë sesa është e drejtë.
- Në rast mosmarrëveshjeje për mbajtjen, kërkoni këshillën e një dijetari të besuar ose të një institucioni kompetent.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.