Sahih Muslim, hadithi 4513
Transmetuar nga Abu Shuraih al-Adawi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Shuraih al-Adawi
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ " . قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ - وَقَالَ - مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ " .
Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Lejthi, nga Sa'id ibn Ebi Sa'id, nga Ebu Shurejh el-Adeuij i cili tha:
"Veshët e mi dëgjuan dhe sytë e mi panë kur foli i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: 'Kush beson në Allahun dhe Ditën e Fundit, le ta nderojë mysafirin e tij me të drejtën e tij.' Ata thanë: 'Cila është e drejta e tij, o i Dërguar i Allahut?' Ai tha: 'Një ditë dhe një natë për të. Mikpritja zgjat tre ditë, ndërsa ajo që tejkalon këtë kohë është sadaka për të.' Dhe gjithashtu tha: 'Kush beson në Allahun dhe Ditën e Fundit, le të flasë mirë ose le të heshtë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi shfaqet duke i pritur mysafirët me bujari dhe duke folur me kujdes.
Ta presësh mirë mysafirin dhe t’i ofrosh mikpritjen e përshtatshme.
Një vepër vullnetare bamirësie; mikpritja e ofruar pas periudhës së përmendur hyn në këtë kategori.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dita dhe nata e parë përbëjnë periudhën e posaçme të mikpritjes, ndërsa periudha e plotë e mikpritjes zgjat tri ditë. Ajo që ofrohet përtej kësaj është mirësi vullnetare, jo një e drejtë që mysafiri mund ta kërkojë. Nxitja për të folur mirë ose për të heshtur e lidh besimin me shmangien e fjalëve të dëmshme ose të kota. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për detyrimin e saktë juridik të mikpritjes, por theksojnë rëndësinë e saj dhe të të folurit mirë.
- Prite mysafirin përzemërsisht dhe ofroji mikpritjen e përshtatshme, pa u bërë barrë askujt.
- Para se të flasësh, ndalu një çast dhe mendo nëse fjalët e tua janë të mira dhe të dobishme.
- Nëse nuk ke asgjë të mirë për të shtuar, zgjidh heshtjen.
Ky transmetim nga Ebu Hurejra e lidh gjithashtu besimin në Allahun dhe në Ditën e Fundit me të folurit mirë ose me heshtjen, si dhe me nderimin e fqinjit dhe të mysafirit.
Sahih Muslim · #4514 (Sahih)Ky transmetim i ngjashëm në Sahih Muslim trajton gjithashtu të drejtat e mysafirit dhe mikpritjen ndaj tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.