Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4530

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu er-Rabi el-Atekij, na ka treguar Hammad-i, na ka treguar Ejjubi. Gjithashtu, na ka treguar Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimiu, na ka treguar Affani, na ka treguar Sahru ibn Xhuvejrije, të dy nga Nafi’, ai nga Ibn Umeri, ai nga Pejgamberi ﷺ këtë hadith.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi vërteton të njëjtin hadith përmes disa zinxhirëve transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë transmetuar njëri-tjetrit një hadith.

zinxhiri i transmetuesve

Vargu i rrëfimtarëve ndërmjet përmbledhësit të një hadithi dhe Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit krahasojnë isnadet e ndryshme për të verifikuar transmetimin dhe për të vlerësuar variantet e tij. Formulimi tregon se të dyja rrugët e përmendura bashkohen te Nafiʿi, pastaj te Ibn Umari dhe në fund te Profeti ﷺ. Ky fragment paraqet zinxhirët dhe nuk e përsërit përmbajtjen e hadithit të përmendur më parë.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithe, kontrollo si tekstin, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve.
  2. Lexoji referimet e shkurtra si «me këtë hadith» së bashku me tekstin pararendës.
  3. Dallo fragmentet që japin përmbajtjen nga ato që kryesisht shënojnë rrugët e transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.