Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4529

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ السَّرَخْسِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Umeri (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur Allahu të bashkojë në Ditën e Gjykimit të gjithë brezat e mëparshëm dhe të mëvonshëm, për çdo mashtrues do të ngrihet një flamur dhe do të shpallet: 'Kjo është tradhtia e filanit, birit të filanit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Gjykimit do të bëhet e njohur tradhtia e çdo njeriu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tradhtar

Një person që shkel me vetëdije një çështje të besuar, një marrëveshje ose një zotim.

Flamur

Një shenjë dalluese që këtu e bën të dukshme tradhtinë e një personi.

Filani, i biri i filanit

Një shprehje që e bën fajtorin të dallueshëm me emër për njerëzit e mbledhur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se tradhtia është mëkat i rëndë dhe se Allahu do t’i bëjë të njohura veprat e njerëzve në Ditën e Gjykimit. Shpallja publike thekson përgjegjësinë për marrëveshjet e shkelura dhe besimin e tradhtuar. Vetë transmetimi nuk përcakton ndonjë dënim apo procedurë të veçantë juridike.

Mësime për sot
  1. Mbaji marrëveshjet dhe njoftoji të tjerët me kohë nëse nuk mund ta përmbushësh një detyrim.
  2. Trajtoji informacionet, pasuritë dhe përgjegjësitë e besuara si amanet për të cilin do të japësh llogari.
  3. Rivendose besimin e cenuar duke njoftuar të dëmtuarin, duke kërkuar falje dhe duke ia kthyer të drejtën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.