Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4553

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ ‏{‏ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Se'id bin Mensuri dhe Hennad bin Es-Seri, duke thënë: Na ka treguar Ibnul-Mubareku, nga Musa bin Ukbe, nga Nafi', nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ preu dhe dogji palmat e fisit Benu Nadir. Në lidhje me këtë, poeti Hassan tha:

"Për fisnikët e Benu Luejit ishte e lehtë të digjnin Buvejren, shkëndijat e së cilës përhapeshin gjithandej." Dhe në këtë rast zbriti ajeti: {Çfarëdo palme që keni prerë ose keni lënë në këmbë mbi rrënjët e saj...}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë ekspeditës kundër Banū an-Nadīr, palmët u prenë dhe u dogjën; Kurani e përmend këtë ngjarje.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përmend vetë ngjarjen: gjatë ekspeditës kundër Banū an-Nadīr, palmët u prenë dhe u dogjën. Sureja Al-Hashr 59:5 u shpall lidhur me këtë ngjarje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banū an-Nadīr

Një fis hebre që jetonte në kohën e Profetit ﷺ në rrethinat e Medinës.

līna

Një lloj palme hurmash; Kurani e përdor këtë fjalë në ajetin 59:5.

Buwayra

Emri i një vendi ose i një kopshti me palma që përmendet në poezi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kanë parë ajetin dhe këtë transmetim si dëshmi se shkatërrimi i të mbjellave gjatë një konflikti të armatosur nuk është i ndaluar në çdo rrethanë. Megjithatë, një veprim i tillë është nën autoritetin e udhëheqjes së ligjshme dhe duhet të mbështetet në një domosdoshmëri të vlefshme; kjo nuk i përligj dëmet dhe shkatërrimet arbitrare. Juristët e shkollave juridike sunite diskutojnë rrethanat, dobinë dhe pasojat e shkatërrimit të pemëve dhe të mbjellave.

Mësime për sot
  1. Tekstet për etikën e luftës lexojini në kontekstin e tyre historik dhe juridik dhe mos i përdorni për të përligjur dhunën e marrë në mënyrë arbitrare.
  2. Vendimet për konfliktin e armatosur dhe mbrojtjen e civilëve e të pasurisë lërjani udhëheqjes kompetente dhe të ligjshme.
  3. Kufizojini dëmet ndaj njerëzve, të mbjellave dhe pronës vetëm në atë që është e nevojshme sipas rregullave dhe rrethanave të vlefshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.