Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4552

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ‏}‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Jahja dhe Muhamed ibn Rumh, duke thënë: Na njoftoi Lejthi. Dhe na ka treguar Kutejbe ibn Seid: Na ka treguar Lejthi, nga Nafi', nga Abdullah, se i Dërguari i Allahut ﷺ dogji dhe preu palmat e fisit Benu Nadir, të cilat ndodheshin në vendin e quajtur Buvejra. Kutejbe dhe Ibn Rumh shtuan në hadithin e tyre: Atëherë Allahu i Madhërishëm dhe i Lartësuar shpalli ajetin: {Çdo palmë që keni prerë ose keni lënë në këmbë mbi rrënjët e saj, ka qenë me lejen e Allahut, dhe për të poshtëruar mëkatarët}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi prerjen dhe djegien e palmave të Banu Nadir.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi gjatë ekspeditës kundër Banu Nadir; hadithi përmend palmat në Al-Buwaira dhe i referohet Kuranit 59:5.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banu Nadir

Një fis hebre në Medinë në kohën e Profetit ﷺ.

Al-Buwaira

Vendi ku ndodheshin palmat e hurmave të përmendura.

līna

Një lloj palme hurmash; termi gjendet në Kuranin 59:5.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, përfshirë an-Nawawin, e lidhin këtu prerjen dhe djegien e palmave me situatën konkrete të luftës dhe me lejen hyjnore të përmendur në Kuranin 59:5. Ata nuk nxjerrin prej kësaj një leje të përgjithshme për të shkatërruar pemë ose pasuri: vendimet për luftën i takojnë autoritetit kompetent dhe u nënshtrohen rregullave të ligjit islam. Medhhebet juridike trajtojnë çështjen e të mbjellave në luftë sipas kushteve të caktuara; ky transmetim lexohet brenda kontekstit të tij historik.

Mësime për sot
  1. Njoftimet për luftën lexoji gjithmonë brenda kontekstit të tyre historik dhe mos nxirr prej tyre një leje të përgjithshme për shkatërrim.
  2. Vendimet për konfliktin e armatosur lëri në dorë të autoritetit kompetent dhe vlerësoji sipas rregullave islame të luftës.
  3. Përdor së bashku ajetet kuranore dhe transmetimet autentike për të kuptuar me kujdes shtrirjen e një vendimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.