Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4590

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً لَهُ نَحْوَ أَرْضِ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ الْحَنَفِيُّ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Ebu Bekër el-Hanefiu, më ka treguar Abdulhamid ibn Xhaferi, më ka treguar Seid ibn Ebi Seid el-Makberiu se e ka dëgjuar Ebu Hurejrën të thotë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një kalorësi drejt tokës së Nexhdit dhe ata sollën një burrë që quhej Thumame ibn Uthal el-Hanefiu, prijësi i banorëve të Jemames." Ai e vazhdoi hadithin ngjashëm me hadithin e Lejthit, përveçse tha: "Nëse më vret, ti vret dikë që ka gjak (fisnik)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Thumama u kap dhe iu dha mundësia të zgjidhte vetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
njësi kalorësie

Një grup kalorësish i dërguar në një ekspeditë.

prejardhje fisnike

Një referim ndaj pozitës dhe prejardhjes së dikujt; Thumama thekson kështu se vdekja e tij mund të ketë pasoja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë rrëfimin e Thumamës si shembull të trajtimit me kujdes të një të burgosuri dhe të mosimponimit të besimit. Shprehja për gjakun e tij kuptohet si një thirrje për pozitën e tij dhe pasojat e mundshme të vdekjes së tij. Rregullat juridike për të burgosurit nxirren nga tërësia e teksteve përkatëse, jo vetëm nga kjo shprehje e vetme.

Mësime për sot
  1. Trajtoji me dinjitet njerëzit në robëri dhe fol me kujdes për fatin e tyre.
  2. Dëgjo fjalët e dikujt dhe merr parasysh kontekstin para se të vendosësh për gjendjen e tij.
  3. Mos e impono besimin fetar me detyrim; shpjegoje qartë dhe përmes sjelljes së mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.