Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4593

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَكْثَرُ وَأَتَمُّ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Tahiri më ka treguar: Abdullah ibn Vehbi na ka treguar: Hafs ibn Mejsereja më ka informuar: Nga Musai, me këtë zinxhir transmetuesish, është transmetuar ky hadith. Ndërsa hadithi i transmetuar nga Ibn Xhurejxhi është më i detajuar dhe më i plotë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zinxhir tjetër e vërteton transmetimin; versioni i Ibn Xhurejxhit është më i plotë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që përcjellin hadithin nga një transmetues te tjetri.

Ibn Xhurejxhi

Një transmetues, versioni i të cilit për këtë rrëfim përshkruhet këtu si më i zgjeruar dhe më i plotë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shkencës së hadithit krahasojnë zinxhirë të ndryshëm transmetimi dhe versione të tekstit për të përcaktuar se cili formulim është më i plotë. Përmendja e një versioni më të zgjeruar është shembull i citimit të saktë të burimit; më vete, ky tekst i shkurtër nuk shton ndonjë urdhër ose ndalim të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell një thënie fetare, kontrollo burimin dhe zinxhirin e transmetimit.
  2. Sqaro kur citon një version të shkurtuar dhe referoju tekstit më të plotë.
  3. Krahaso transmetimet e lidhura para se të nxjerrësh përfundime nga një formulim i vetëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.