Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4592

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّالله عليه وسلم فَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي النَّضِيرِ وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلاَدَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَنَّ بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا وَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ - وَهُمْ قَوْمُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ - وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ وَكُلَّ يَهُودِيٍّ كَانَ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Muhamed ibn Rafiu dhe Is'hak ibn Mensuri. Ibn Rafiu tha:

"Na ka treguar", ndërsa Is'haku tha: "Na ka njoftuar Abdurrrezzaku", i cili tha: "Na ka njoftuar Ibn Xhurejxhi", nga Musa ibn Ukbe, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, se Allahu e bekoftë dhe shpëtoftë, Pejgamberi i Allahut ﷺ i dëboi Banu Nadirin, kurse Banu Kurejzas i lejoi të qëndronin dhe u tregoi mirësi ndaj tyre, derisa edhe Banu Kurejza pas kësaj luftoi kundër tij. Atëherë ai vrau burrat e tyre dhe ua shpërndau gratë, fëmijët dhe pasuritë e tyre muslimanëve, përveç disave prej tyre që erdhën tek Pejgamberi i Allahut ﷺ dhe ai u dha siguri ata e pranuan Islamin. Më pas, Pejgamberi i Allahut ﷺ i dëboi të gjithë hebrenjtë e Medinës: Banu Kajnekanë - të cilët ishin fisi i Abdullah ibn Selamit - dhe hebrenjtë e Banu Harithes, si dhe çdo hebre tjetër që ndodhej në Medinë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përshkruan dëbimin dhe pasojat e konfliktit të armatosur me Medinën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Benu Nadir

Një fis hebre që jetonte në Medinë dhe që, sipas transmetimit, u dëbua.

Benu Kurejdha

Një fis hebre në Medinë, të cilit fillimisht iu lejua të qëndronte, por që më vonë, sipas transmetimit, luftoi kundër myslimanëve.

të ofrosh mbrojtje

T’i premtosh dikujt mbrojtje, në mënyrë që të mos sulmohet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e vendosin këtë njoftim në kontekstin e traktateve dhe konflikteve të armatosura në Medinë. Ata nuk nxjerrin prej tij një leje të përgjithshme për t’i dëbuar ose sulmuar njerëzit për shkak të fesë së tyre: masat e përshkruara lidhen me rrethanat konkrete politike dhe ushtarake. Rregullat e luftës, traktateve dhe mbrojtjes janë nën autoritetin përkatës dhe nuk mund të zbatohen arbitrarisht nga individët. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto çështje brenda së drejtës islame dhe theksojnë përmbushjen e marrëveshjeve të vlefshme dhe respektimin e mbrojtjes së dhënë.

Mësime për sot
  1. Lexoji njoftimet për luftën dhe traktatet në kontekstin e tyre historik dhe mos nxirr prej tyre një leje të përgjithshme për dhunë.
  2. Merri seriozisht traktatet dhe premtimet e mbrojtjes dhe mos i shkel në mënyrë arbitrare.
  3. Dallo veprimet historike të një autoriteti nga ato që individët mund të bëjnë sot me nismën e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.