Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4608

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَ قَيْصَرُ لَمَّا كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ جُنُودَ فَارِسَ مَشَى مِنْ حِمْصَ إِلَى إِيلِيَاءَ شُكْرًا لِمَا أَبْلاَهُ اللَّهُ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِثْمَ الْيَرِيسِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ بِدَاعِيَةِ الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na e kanë transmetuar këtë Hasan el-Hulvani dhe Abd ibn Humejd, të cilët thanë: Na ka transmetuar Jakubi - i biri i Ibrahimit ibn Sa'dit - më ka transmetuar babai im nga Salihu, nga Ibn Shihabi me të njëjtin zinxhir transmetuesish, duke shtuar në hadith:

"Kur Allahu shkatërroi ushtritë e Persisë, Cezari (Herakliu) udhëtoi nga Himsi në Ilja (Bejtul-Makdis) për t'i falënderuar Allahut për fitoren që i dhuroi." Në hadith thuhet: "Nga Muhammedi, robi i Allahut dhe i Dërguari i Tij", dhe tha: "Mëkati i pasuesve tuaj", si dhe tha: "Me ftesën e Islamit".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Cezari e falënderoi Allahun për fitoren dhe mori thirrjen për në Islam.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Cezari

Titulli i perandorit romak; këtu bëhet fjalë për Herakliun.

Aelia

Një emër i lashtë i Jerusalemit, i njohur gjithashtu si Bayt al-Maqdis.

thirrja për në Islam

Ftesa për të adhuruar vetëm Allahun dhe për të pranuar mesazhin e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se në letër Profeti ﷺ e përshkruan veten si rob i Allahut dhe i Dërguari i Tij, duke përmendur së bashku robërinë e tij ndaj Allahut dhe misionin e tij profetik. Përmendja se Cezari e falënderoi Allahun për fitoren thekson se mirënjohja është e përshtatshme pas marrjes së ndihmës. Transmetimi përshkruan një ftesë për në Islam, por nuk urdhëron detyrim; thirrja islame përcillet qartë.

Mësime për sot
  1. Falënderoje Allahun me vetëdije kur, pas përpjekjes, përjeton lehtësim ose sukses.
  2. Fol për Islamin qartë dhe me respekt, pa e shtrembëruar mesazhin e tij.
  3. Ndiq shembullin e përulësisë së Profetit ﷺ: në letër ai quhet si rob i Allahut, ashtu edhe i Dërguari i Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.