Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4652

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَدَعَا عَلَى سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى عَلَى بَدْرٍ ‏.‏ قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Seleme ibn Shebib, na ka treguar El-Hasen ibn A'jen, na ka treguar Zuhejr, na ka treguar Ebu Is'hak, nga Amr ibn Mejmun, nga Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ u kthye drejt Qabes dhe bëri lutje kundër gjashtë burrave nga Kurejshët. Në mesin e tyre ishin Ebu Xhehli, Umejje ibn Halefi, Utbe ibn Rebia, Shejbe ibn Rebia dhe Ukbe ibn Ebi Mu'iti. Pasha Allahun, unë i kam parë ata të vrarë në Bedër. Ishte ditë e nxehtë dhe dielli ua kishte ndryshuar trupat."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut pranë Qabes për ndëshkimin e prijësve të Kurejshëve që ranë në Bedër.

Sfondi dhe arsyeja

Abdullah ibn Mes‘udi tregon se Profeti ﷺ u kthye nga Qabja dhe iu lut Allahut për ndëshkimin e gjashtë burrave nga Kurejshët. Më vonë, pa se disa prej tyre ishin vrarë në Bedr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u lut për ndëshkim

Iu drejtua Allahut me një lutje ku kërkoi ndëshkimin.

Bedr

Vendi i betejës së njohur mes myslimanëve dhe Kurejshëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet t’i kërkohet Allahut ndëshkim i drejtë ndaj përndjekësve këmbëngulës dhe armiqve që luftojnë kundër bashkësisë. Lutja e Profetit ﷺ nuk ishte hakmarrje personale, por u bë në kontekstin e armiqësisë së tyre dhe të betejës së Bedrit. Transmetimi mëson gjithashtu se përfundimi i fundit është në dorën e Allahut; ai nuk jep leje që njeriu të bëjë vetë padrejtësi apo të mallkojë të tjerët pa dallim.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut drejtësi dhe mbrojtje kur përballesh me padrejtësi dhe mos u hakmerr me iniciativën tënde.
  2. Drejtoja lutjet Allahut me besim dhe kujto se përfundimi i fundit është në dorën e Tij.
  3. Vlerësoji me kujdes ngjarjet historike dhe mos i përdor si justifikim për t’u bërë padrejtësi të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.