Sahih Muslim, hadithi 4655
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنُكِبَتْ إِصْبَعُهُ .
Na e kanë transmetuar Ebu Bekr b. Ebi Shejbe dhe Is'hak b. Ibrahimi, të dy nga Ibn Ujejne, nga Esued b. Kajs, me këtë zinxhir transmetuesish, dhe ai ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ishte në një shpellë kur iu lëndua gishti."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u plagos në gisht gjatë qëndrimit në një shpellë.
Një zgavër natyrore në një shkëmb ose mal; teksti nuk jep hollësi të tjera për vendin.
Pësoi një lëndim fizik; këtu bëhej fjalë për gishtin e Profetit ﷺ.
Dijetarët e klasifikojnë këtë transmetim ndër rrëfimet për sprovat që Profeti ﷺ përjetoi gjatë përpjekjeve të tij për islamin. Ai tregon se edhe profetët u përballën me lëndime fizike dhe vështirësi, pa iu pakësuar durimi dhe besimi i tyre te Allahu. Vetë teksti nuk përmban ndonjë dispozitë të veçantë juridike.
- Prano se dhimbja fizike dhe vështirësitë mund t’u ndodhin edhe njerëzve me lidhje të fortë me Allahun.
- Përballë vështirësive, ruaj durimin dhe mbështetu te Allahu.
- Në rast lëndimi, kërko kujdesin e duhur dhe kërko gjithashtu mbështetje përmes lutjes dhe këshillave të mira.
Ky transmetim Sahih bën pjesë në të njëjtën seri rrëfimesh për plagosjen e gishtit dhe e paraqet më gjerësisht kontekstin e ngjarjes.
Sahih Muslim · #4654 (Sahih)Ky variant është transmetuar përmes një zinxhiri tjetër dhe lidhet me rrëfimin për gishtin e plagosur të Profetit ﷺ.
Sahih Muslim · #4656 (Sahih)Ky transmetim Sahih nga e njëjta seri përmend mungesën e Xhibrilit ﷺ dhe ndihmon që rrëfimet për këtë ngjarje të vendosen në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.