Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4656

Transmetuar nga Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jundub

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا، يَقُولُ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Is'hak ibn Ibrahimi, na ka informuar Sufjani, nga El-Esued ibn Kejsi, se ai e ka dëgjuar Xhundebin të thotë: Xhibrili vonoi të vinte tek i Dërguari i Allahut ﷺ, prandaj mushrikët thanë:

"Muhamedi është braktisur." Atëherë Allahu Azze ue Xhel-le shpalli këto ajete: {UED-DUHA * UEL-LEJLI IZHE SEXHA * MA UED-DE'AKE RABBUKE UE MA KALA} (Për mëngjesin! * Dhe për natën kur qetësohet! * Zoti yt nuk të ka braktisur dhe as nuk të ka urryer.)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e siguroi Profetin ﷺ se nuk e kishte braktisur dhe as refuzuar.

Sfondi dhe arsyeja

Kur shpallja u ndërpre për njëfarë kohe, politeistët pretenduan se Allahu e kishte braktisur Profetin ﷺ. Atëherë Allahu shpalli ajetet e sures ed-Duha.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhibrili

Engjëlli që u përcillte profetëve shpalljen e Allahut.

politeistët

Njerëz që adhuronin zota të tjerë përveç Allahut.

nuk është i pakënaqur

Allahu nuk e kishte refuzuar Profetin ﷺ dhe as ia kishte hequr mirësinë e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, e lidhin këtë përcjellje me ajetet e sures ed-Duha: ndërprerja e përkohshme e shpalljes nuk do të thoshte se Allahu e kishte braktisur Profetin e Tij ﷺ. Ajetet tregojnë kujdesin e Allahut dhe sjellin ngushëllim gjatë sprovave. Prej kësaj nuk del ndonjë rregull juridik i veçantë për katër medhhebet, por një parim besimi: kujdesin e Allahut mos e gjyko vetëm nga heshtja ose vështirësitë e përkohshme.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që një periudhë heshtjeje ose vështirësie të të bëjë të mendosh se Allahu të ka braktisur; vazhdo të lutesh dhe të mbështetesh tek Ai.
  2. Mos nxirr përfundime të prera nga thashethemet ose fjalët tallëse të të tjerëve, por kërko dije të besueshme.
  3. Ngushëlloje me fjalë të sinqerta atë që është i shkurajuar dhe kujtoja mëshirën e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.