Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4685

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، أَنَّ نَجْدَةَ، كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلاَلٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلاَ تَقْتُلِ الصِّبْيَانَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنَ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ ‏.‏ وَزَادَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Is'hak ibn Ibrahim, të dy nga Hatim ibn Ismaili, ai nga Xhafer ibn Muhamedi, ai nga babai i tij, ai nga Jezid ibn Hurmuzi, se Nexhdeja i shkroi Ibn Abbasit duke e pyetur për disa çështje. Kjo është e ngjashme me hadithin e Sulejman ibn Bilalit, por në transmetimin e Hatimit ka këtë shtesë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ nuk i vriste fëmijët, prandaj as ju mos i vrisni fëmijët, përveç nëse dini atë që dinte Hidri për djaloshin që vrau, ose nëse mund ta dalloni besimtarin nga jobesimtari, kështu që të vrisni jobesimtarin dhe ta lini besimtarin." Dhe Is'haku e shtoi këtë pjesë në hadithin e tij nga Hatimi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fëmijët nuk duhen vrarë qëllimisht në luftë.

Sfondi dhe arsyeja

Nexhda i shkroi Ibn Abbasit me pyetje për çështje të ndryshme; Ibn Abbasi iu përgjigj pyetjeve të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nexhda

Personi që i kërkoi Ibn Abbasit shpjegime me anë të një letre.

Al-Khidr

Robi i Allahut në rrëfimin në suren al-Kahf, i cili vrau një djalosh mbi bazën e dijes që Allahu i kishte dhënë.

rregullat e luftimit

Kufizime që përcaktojnë se kush mund dhe kush nuk mund të sulmohet gjatë një konflikti të armatosur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se fëmijët nuk duhen vrarë qëllimisht. Përmendja e Al-Khidrit nuk u jep luftëtarëve të drejtën të gjykojnë për besimin e ardhshëm të dikujt: dijen e tij të jashtëzakonshme ia kishte dhënë Allahu. Edhe përmendja e dallimit mes fëmijëve besimtarë dhe jobesimtarë nuk është leje; fëmijët mbeten të mbrojtur dhe nuk duhen sulmuar mbi bazën e hamendësimeve. Katër shkollat juridike sunite, në parim, e pranojnë ndalimin e vrasjes së fëmijëve që nuk marrin pjesë në luftime, duke shqyrtuar edhe rrethana të jashtëzakonshme kur ata mund të goditen pa dashje gjatë një sulmi ndaj luftëtarëve.

Mësime për sot
  1. Mos i vini kurrë fëmijët në shënjestër dhe mbajini larg dhunës dhe hakmarrjes.
  2. Vendimet për jetën dhe vdekjen mbështetini në rregulla të qarta, jo në hamendësime për të ardhmen ose bindjet e dikujt.
  3. Kushdo që flet ose merr vendime për luftën duhet të kujdeset aktivisht për mbrojtjen e atyre që nuk marrin pjesë në luftime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.